新

聞

微 軟 被 判 侵 MP3 專 利 賠 119 億

摘

要

日期:

2007年2月24日

MP3 專 利 費 一 案 震 驚 資 訊 界 ， 蘋 果 的 iPod 隨 時 成 為 下 一

更多... ...

個 被 控 告 的 索 償 對 象 。 　 美 聯 社 資 料 圖 片

MP3 現 在 成 行 成 市 ， 背 後 的 專 利 費 糾 紛 卻 隨 時 會 引 起 劇 變 。 美 國 一 個 陪 審 團 前 日 （ 周 四 ） 裁 定 ， 全

球 軟 件 業 霸 主 微 軟 公 司 （ Microsoft ） 侵 犯 了 阿 爾 卡 特 朗 訊 公 司 （ Alcatel-Lucent ） 的 MP3 專 利 ， 要 向 阿 爾

卡 特 朗 訊 公 司 支 付 15.2 億 美 元 （ 119 億 港 元 ） 巨 額 專 利 費 ， 如 上 訴 結 果 不 變 ， 將 創 下 史 上 最 高 專 利 費

裁 決 紀 錄 。

爭 拗 核 心 ： 向 誰 付 專 利 費

MP3 數 碼 影 音 檔 案 壓 縮 格 式 面 世 後 ， 開 啟了 網 上 下 載 歌 曲 片 段 的 新 紀 元 。 這 技 術 80 年 代 由 德 國 弗 勞 恩

霍 夫 協 會 （ Fraunhofer Institute ） 、 美 國 朗 訊 科 技 旗 下 貝 爾 實 驗 室 （ Bell Labs ） 和 法 國 湯 姆 遜 公 司 （ Thomson ）

等 機 構 合 作 開 發 。 這 宗 在 加 州 聖 迭 戈 聯 邦 地 方 法 院 開 審 的 官 司 ， 爭 拗 核 心 是 向 誰 支 付 專 利 費 才 對 。

勞 恩 霍 夫 協 會 支 付 一 筆 過 1,600 萬 美 元 （ 1.25 億 港 元 ） 的 專 利 費 ， 弗 勞 恩 霍 夫 協 會 是 業 內 公 認 的 MP3

技 術 授 權 商 ， 所 以 他 們 是 絕 對 合 法 的 。

朗 訊 卻 指 MP3 技 術 的 兩 個 專 利 ， 是 貝 爾 實 驗 室 加 入 合 作 前 自 己 獨 立 開 發 ， 所 以 2003 年 興 訟 向 微 軟 追

討 專 利 費 ， 朗 訊 去 年 與 法 國 阿 爾 卡 特 公 司 合 併 ， 仍 繼 續 追 下 去 ， 以 2003 年 起 裝 有 微

軟 軟 件 電 腦 總 值 的 0.5% 計 算 ， 賠 償 額 應 為 15.2 億 美 元 。

阿 爾 卡 特 朗 訊 的 律 師 戴 馬 雷 稱 ， 這 數 額 符 合 專 利 權 法 規 定 ， 又 指 他 們 的 專 利 ， 價 值 遠 比 弗 勞 恩 霍 夫

協 會 的 高 ， 索 取 巨 額 專 利 費 也 完 全 合 理 ： 「 這 就 像 去 超 級 市 場 用一美元買 一 排 肥皂 一 樣 ， 這 令 你 有 權

用 肥皂 。 我 們 提 供 的 卻 是 隨 意 去 製 造 肥皂 的 權 利 。 」

陪 審 團 基 本 上 對 阿 爾 卡 特 朗 訊 的 論 據 照 單 全 收 ， 微 軟 律 師 伯 特 對 裁 決 表 示 失 望 ， 指 裁 決 「 完 全 沒 有

法 律 和 事 實 支 持 」 ， 賠 償 額 也 不 合 理 地 高 ， 他 們 會 要 求 主 審 法 官 駁 回 裁 決 或 減 賠 償 額 ， 必 要 時 會 上 訴 至

聯 邦 上 訴 法 院 。

他 認 為 上 訴 會 花 一 、 兩 年 時 間 ， 又 表 示 法 院 應 該 不 會 下 令 視 窗 系 統 軟 件 取 消 MP3 功 能 。

阿 爾 卡 特 朗 訊 其 實 一 共 向 微 軟 追 討 15 個 專 利 權 的 費 用 ， 其 中 兩 個 被 駁 回 ， 餘 下 分 六 組 由 陪 審 團 裁 決

， 包 括 應 用 在 Xbox 360 遊 戲 機 的 影 像 解 碼 技 術 。 這 次 阿 爾 卡 特 朗 訊 先 拔 頭 籌 ， 下 一 組 關 於 語 音 編 碼 專

利 的 審 訊 ， 將 於 3 月 至 4 月 展 開 。

法 新 社 / 美 國 《 紐 約 時 報 》

裁 決 牽 連 廣 　 蘋 果 難 安 枕

微 軟 被 裁 定 侵 犯 MP3 格 式 專 利 權 的 裁 決 ， 震 撼 整 個 資 訊 科 技 界 ， 因 為 阿 爾 卡 特 朗 訊 公 司 有 可 能 乘 勝

追 擊 ， 向 蘋 果 、 新 力 等 數 以 百 計 使 用 MP3 格 式 的 企 業 興 訟 索 償 。 業 界 可 能 因 此 尋 找 其 他 格 式 ， 取 代 MP3 。

Bernstein 分 析 員 薩 加 韋 （ Paul Sagawa ） 指 出 ， 陪 審 團 的 裁 決 令 阿 爾 卡 特 朗 訊 公 司 獲 得 一 筆 巨 額 賠 償 外

， 還 讓 她 可 振 振 有 詞 控 告 多 間 獲 得 弗 勞 恩 霍 夫 協 會 授 權 使 用 MP3 技 術 的 公 司 索 償 ， 首 當 其 衝 是 熱 爆 全 球 的

蘋 果 iPod 和 iTunes 、 新 力 、 Napster 及 Creative Technology 等 。 阿 爾 卡 特 朗 訊 公 司 拒 絕 透 露 會 否 向 其 他 公 司 興 訟 。

部 份 企 業 或 棄 MP3 格 式

微 軟 的 代 表 律 師 伯 特 表 示 ， 裁 決 可 能 影 響 電 腦 、 手 提 電 話 、 MP3 播 放 器 的 製 造 商 ， 及 軟 件 供 應 商 ，

影 響 非 常 嚴 重 。

標 準 普 爾 分 析 員 凱 斯 勒 （ Scott Kessler ） 也 認 為 ， 裁 決 牽 連 甚 廣 。 部 份 企 業 為 免 惹 官 非 ， 可 能 索 性 放

棄 MP3 ， 轉 而 使 用 其 他 格 式 ； 一 些 公 司 或 會 直 接 與 阿 爾 卡 特 朗 訊 公 司 商 討 使 用 MP3 的 專 利 ， 不 再 與 弗 勞 恩

霍 夫 協 會 接 洽 。 不 過 ， 到 底 阿 爾 卡 特 朗 訊 公 司 是 否 擁 有 MP3 專 利 ， 可 能 要 數 年 時 間 才 有 最 後 定 案 。

路 透 社 / 英 國 《 泰 晤 士 報 》

更多... ...